『管鮑之交（管鮑の交はり）』【別ver.】問題の解答

下小文字＝返り点・上小文字＝送り仮名・青＝解答・赤＝解説

管仲夷吾者(は)、潁上人^ノ也(なり)。①少^キ時常^ニ与_二鮑叔牙_一遊^ブ。鮑叔知_二^ル其^ノ賢_一^ナルヲ。管仲^ハ貧困^ニシテ、常^ニ欺_二^クモ鮑叔_一^ヲ、鮑叔終^ニ善^ク遇_レ^シ②之^ヲ、不(ず)_二以^テ為_一レ^サ言^ヲ。③已^ニシテ而鮑叔^ハ事_二^ヘ斉^ノ公子小白_一^ニ、管仲^ハ事_二^フ公子糾_一^ニ。及_三^ビ小白立^チテ④為_二^ルニ桓公_一^ト、公子糾^ハ死^シ、管仲^ハ囚^ヘラル焉。鮑叔⑤遂^ニ進_二^ム管仲_一^ヲ。管仲既^ニ用^ヰラレ、任_二^ズ政^ニ於斉_一^ニ。斉^ノ桓公以^テ覇^タリ。九-_二^シ合諸侯_一^ヲ、一-_二匡^セシハ天下_一^ヲ、管仲⑥之謀也(なり)。

管仲曰^ハク、「吾始^メ困^シミシ時、⑦嘗^テ与_二鮑叔_一賈^ス。分_二^カツニ財利_一^ヲ多^ク自^ラ与^フ。⑧鮑叔不以我為貪。知_二^レバ我^ノ貧_一^ナルヲ也(なり)。吾嘗^テ⑨為_二^ニ鮑叔_一^ノ謀_レ^リテ事^ヲ而更^ニ窮困^ス。鮑叔不(ず)_二以^テ_レ我^ヲ⑩為_一レ^サ愚^ト。⑪知時有利不利也。吾嘗^テ三^タビ仕^ヘテ三^タビ見(る)_レ⑫逐_二^ハ於君_一^ニ。⑬鮑叔不以我為不肖。知_二^レバ我^ノ不_一レ^ルヲ遭_レ^ハ時^ニ也(なり)。吾嘗^テ三^タビ戦^ヒテ三^タビ走^ル。鮑叔不_二以_レ^テ我^ヲ為_一レ^サ怯^ト。知_三^レバ我^ニ有_二^ルヲ老母_一也(なり)。公子糾敗^レ、召忽死_レ^ス之^ニ。吾幽囚^セラレテ受_レ^ク辱^メヲ。⑭鮑叔不以我為無恥。知_下^レバ我^ノ不_レ^シテ羞_二^ヂ小節_一^ヲ、而恥_中^ヅルヲ功名^ノ不_上レ^ルヲ顕_二^レ于天下_一^ニ也(なり)。生_レ^ム我^ヲ者^ハ父母、知_レ^ル我^ヲ者^ハ鮑子也(なり)^ト。」

鮑叔既^ニ進_二^メ管仲_一^ヲ、⑮以_レ^テ身^ヲ下_レ^ル之^ニ。子孫世禄_二^セラレ於斉_一^ニ、有_二^ツ封邑_一^ヲ者十余世、常^ニ⑯為_二^リ名大夫_一。天下不(ず)_レ^シテ多_二^トセ管仲之(の)賢_一^ヲ、而⑰多_二^トセリ鮑叔^ノ能^ク知_一レ^ルヲ人^ヲ也。

問題１．①少^キ、②之、③已^ニシテ、④為_二^ルニ、⑤遂^ニ、⑥之、⑨為^ニ、⑩為^サ、⑫逐^ハ、⑯為^リ、の漢字の読みを答えよ。

①わか（き）

②これ

③すで（にして）

④な（るに）

⑤つひ（に）・つい（に）

⑥の

⑨ため（に）

⑩な（さ）

⑫お（は）

⑯た（り）

問題２．③已^ニシテ、⑰多^トセリ、のここでの意味を答えよ。

③やがて・そのうち

⑰評価した・褒めた

問題３．「⑦嘗^テ与_二鮑叔_一賈^ス」の書き下し文をすべてひらがなにして答えよ。（※鮑叔＝ほうしゅく、賈＝こ）

⑦かつてほうしゅくとこす

問題４．「⑧鮑叔不以我為貪」、「⑪知時有利不利也」、「⑬鮑叔不以我為不肖」、「⑭鮑叔不以我為無恥」、をそれぞれ書き下し文を参考にして訓点をつけよ。また、現代語訳せよ。

⑧

書き下し文：鮑叔我を以て貪と為さず

訓点：鮑叔不_二以^テ_レ我^ヲ為_一レ^サ貪^ト

現代語訳：鮑叔は私を欲張りだとは思わなかった

⑪

書き下し文：時に利と不利と有るを知ればなり

訓点：知_三^レバ時^ニ有_二^ルヲ利^ト不利_一^ト也

現代語訳：時によって、うまくいく時とうまくいかない時があることを知っていたからである

⑬

書き下し文：鮑叔我を以て不肖と為さず

訓点：鮑叔不_三以_レ^テ我^ヲ為_二^サ不肖_一^ト

現代語訳：鮑叔は私を才能がない者であるとは思わなかった／鮑叔は私を愚か者であるとは思わなかった

⑭

書き下し文：鮑叔我を以て恥無しと為さず

訓点：鮑叔不_二以_レ^テ我^ヲ為_一レ^サ無_レ^シト恥

現代語訳：鮑叔は私を恥知らずであるとは思わなかった

問題５．「⑮以_レ^テ身^ヲ下_レ^ル之^ニ」の「之」が指すものを明らかにして現代語訳を答えよ。

現代語訳：自分自身は管仲の下の地位についた

問題６．「管鮑之交」という故事成語の現代での意味を答えよ。

答え：きわめて親密な交際／互いに理解し合い、利害に左右されることのない厚い友情

『管鮑之交（管鮑の交はり）』【別ver.】原文・書き下し文・現代語訳