徒然草『つれづれなるままに』現代語訳

2023年10月17日

成立：鎌倉時代後期

ジャンル：随筆(ずいひつ)

作者：兼好(けんこう)法師(ほうし)・吉田(よしだ)兼好(けんこう)・卜部(うらべ)兼好(けんこう)

「黒＝原文」・「青＝現代語訳」

つれづれなるままに、日暮らし、硯(すずり)に向かひて、

手持ちぶさたで、退屈であるのにまかせて、一日中、硯に向かって、

心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、

心に浮かんでは消えてゆくたわいのないことを、とりとめもなく書きつけていくと、

あやしうこそものぐるほしけれ。

変に狂おしい気持ちになる。