「黒＝原文」・「赤＝解説」・「青＝現代語訳」
医師のもとにさし入りて、向かひゐ たり けむありさま、さ こそ 異様なり けめ。
ゐ＝ワ行上一段動詞「居る（ゐる）」の連用形。上一段活用の動詞は「{ ひ・い・き・に・み・ゐ } る」と覚える。
たり＝完了の助動詞「たり」の連用形、接続は連用形
けむ＝過去推量の助動詞「けむ」の連体形、接続は連用形
さ＝副詞、そう、その通りに、そのように。
こそ＝強調の係助詞、結びは已然形となる。係り結び。
異様なり＝ナリ活用の形容動詞「異様なり（ことさまなり）」の連用形、様子が普通と異なっている、風変わりだ、異様だ。出家した姿である。
けめ＝過去推量の助動詞「けむ」の已然形、接続は連用形。係助詞「こそ」を受けて已然形となっている。係り結び。
医者の家に入って、（医者に）向かって座っていたであろう様子は、さぞかし異様なものであっただろう。
ものを言ふもくぐもり声に響きて聞えず。
ず＝打消の助動詞「ず」の終止形、接続は未然形。
ものを言っても、こもり声で響いて聞きとれない。
「かかることは文にも見えず、伝へたる教へもなし。」と言へば、
かかる＝ラ変動詞「かかり」の連体形、このような、こういう
ず＝打消の助動詞「ず」の連用形、接続は未然形
たる＝存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形
ば＝接続助詞、直前が已然形だから①原因・理由「～なので、～から」②偶然条件「～ところ・～と」③恒常条件「（～する）といつも」のどれかであるが、文脈判断をして①の意味でとる。ちなみに、直前が未然形ならば④仮定条件「もし～ならば」である。
「このようなことは、（医学の）書物にも書かれてなく、代々伝わっている教えもない。」と（医者が）言うので、
また仁和寺へ帰りて、親しき者、老い たる母など、
老い＝ヤ行上二段動詞「老ゆ」の連用形。ヤ行上二段活用の動詞は「老ゆ・悔ゆ・報ゆ」の３つだけだと思って、受験対策に覚えておいた方がよい。
たる＝完了の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形
また仁和寺に帰って、親しい者や、年老いた母などが、
枕上に寄りゐて泣き悲しめども、聞くらむともおぼえ ず。
ゐ＝ワ行上一段動詞「居る（ゐる）」の連用形。上一段活用の動詞は「{ ひ・い・き・に・み・ゐ } る」と覚える。
ども＝逆接の接続助詞、活用語の已然形につく。
らむ＝現在推量の助動詞「らむ」の終止形、接続は終止形（ラ変なら連体形）。基本的に「らむ」は文末に来ると「現在推量・現在の原因推量」、文中に来ると「現在の伝聞・現在の婉曲」
おぼえ＝ヤ行下二段動詞「思ゆ・覚ゆ（おぼゆ）」の未然形、自然に思われる、感じる、思われる。「ゆ」には受身・自発・可能の意味が含まれている。
ず＝打消の助動詞「ず」の終止形、接続は連用形
枕もとに寄り集まり座って泣き悲しむけれども、（本人は）聞いているだろうとも思われない。
かかるほどに、ある者の言ふやう、
かかる＝ラ変動詞「かかり」の連体形、このような、こういう
こうしているうちに、ある人が言うことには、
「たとひ耳鼻こそ切れ失すとも、命ばかりはなどか生きざら む。
こそ＝強調の係助詞。結びは已然形となるが、係り結びの消滅が起こっている。本来の結びは「切れ失す」の部分であるが、接続助詞「とも」が来ているため、結びの部分が消滅してしまっている。これを「係り結びの消滅（流れ）」と言う。
とも＝接続助詞、（逆接の仮定条件）たとえ ～ても
ばかり＝副助詞、（限定）～だけ。（程度）～ほど・ぐらい。
などか＝副詞、疑問・反語、どうして～か。「などか」の「か」は係助詞、結びは連体形となる。係り結び。
ざら＝打消の助動詞「ず」の未然形、接続は未然形
む＝推量の助動詞「む」の連体形、接続は未然形。係助詞「か」を受けて連体形となっている。係り結び。㋜推量・㋑意志・㋕勧誘・㋕仮定・㋓婉曲の五つの意味があるが、文末に来ると「㋜推量・㋑意志・㋕勧誘」のどれかである。
「たとえ耳や鼻が切れてなくなったとしても、命だけはどうして助からないことがあろうか。（いや、命だけは助かるだろう。）
ただ力を立てて引きたまへ。」とて、
たまへ＝補助動詞ハ行四段「給ふ」の命令形、尊敬語。
ただ力を入れて引っ張りなさい。」と言うので、
藁のしべをまはりにさし入れて、かねを隔てて、首もちぎるばかり引きたるに、耳鼻欠けうげ ながら抜けに けり。
たる＝完了の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形
欠けうげ＝下二段動詞「欠けうぐ」の連用形、欠けて穴が開く
ながら＝接続助詞、次の③の意味で使われている。
①そのままの状態「～のままで」例：「昔ながら」昔のままで
②並行「～しながら・～しつつ」例：「歩きながら」
③逆接「～でも・～けれども」 例：「敵ながら素晴らしい」
④そのまま全部「～中・～全部」例：「一年ながら」一年中
に＝完了の助動詞「ぬ」の連用形、接続は連用形
けり＝過去の助動詞「けり」の終止形、接続は連用形
藁の芯を首のまわりに差し込んで、足鼎を（首から）隔てて、首もちぎれるぐらい引っ張ったところ、耳や鼻が欠けて穴があいたけれども、抜けたのだった。
からき命まうけて、久しく病みゐ たり けり。
からき＝ク活用の形容詞「辛し（からし）」の連体形、あやうい、危ない。つらい、苦しい。ひどい。
まうけ＝カ行下二動詞「設く・儲く（まうく）」の連用形、得をする、思いがけない利益を得る。準備をする、用意をする
ゐ＝ワ行上一段動詞「居る（ゐる）」の連用形。上一段活用の動詞は「{ ひ・い・き・に・み・ゐ } る」と覚える。
たり＝存続の助動詞「たり」の連用形、接続は連用形
けり＝過去の助動詞「けり」の終止形、接続は連用形
危ない命を拾って、（その僧は）長い間病んでいたそうだ。
問題はこちら徒然草『これも仁和寺の法師』問題