フロンティア古典教室

『太公望』問題の解答

   

下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・青=解答・赤=解説

問題はこちら『太公望』問題 

 

呂尚トイフ。東海ナリ。窮困シテ年老、漁釣シテ

 

①西伯将セント②卜③之。曰ハク、「非、非、非、非、非、非④所覇王之輔ナラン。」果タシテ呂尚於渭水之

 

⑤与イニ⑥悦ビテハク、「⑦自先君太公ハク、『⑧当ニ/シリテ聖人上レ。周因リテラント。』⑨子ナル。吾太公望ムコトシト矣。」

 

⑩故シテ⑪之太公望。載セテ与倶、立テテ⑫為、謂
師尚父

 

 

問題1.⑤与、⑥悦ビテ、⑦自、⑩故、⑫為、の漢字の読みを答えよ。

 

とも(に)

よろこ(びて)

よ(り)

ゆえ(に)・ゆゑ(に)

な(し)

 

 

問題2.「②卜」のここでの意味を答えよ。

 

占う・占いをする

 

 

問題3.③之、⑪之、はそれぞれ何を指すのか答えよ。

 

呂尚

 

 

問題4.「①西伯将セント」、「⑧当ニ/シリテ聖人上レ」、の書き下し文と現代語訳を答えよ。。

 

①書き下し文:西伯将に猟せんとし

西伯(せいはく)(まさ)(りょう)せんとし

※将=再読文字「将(まさ)に~んとす」「~しようとする・~するつもりだ」

①現代語訳:(周の)西伯が猟に行こうとして

 

 

⑧書き下し文:当に聖人有りて周に適くべし

(まさ)に聖人ありて周に()くべし

※当=再読文字、「当(まさ)に~べし」「~すべきである・きっと~のはずだ」

⑧現代語訳:きっと聖人が現れて周にやってくるだろう

 

 

問題5.「④所覇王之輔ナラン」の現代語訳を答えよ。

 

獲物は覇王の補佐となる者であろう

 

 

問題6.「⑨子ナル耶」の現代語訳を「是」の内容を明らかにして答えよ。

 

あなたはまさに太公の言っていた聖人ではありませんか

 

 

『太公望』原文・書き下し文・現代語訳

 

 

 - 未分類